SILENTENERGY.JP

  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • youtube
一度もスランプを知らないアルモドバルが、書けない監督の映画を撮った理由

Film

一度もスランプを知らないアルモドバルが、書けない監督の映画を撮った理由

By on

スペインの映画監督ペドロ・アルモドバルが、新作『Bitter Christmas』の米国公開に合わせて米IndieWireのインタビューに答えた。英語作品『ザ・ルーム・ネクスト・ドア』で金獅子賞を取った後、彼は母語の映画に戻ってきた。

新作は、友人たちの体験を借りて脚本を書く監督の物語だ。友人の人生を作品に取り込むことの線引き、一度もスランプを知らない書き手の毎朝の仕事ぶり。

46年書き続けてきた監督の、映画の作り方が、率直な言葉で語られている。

After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies (IndieWire)

出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)
出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)

スペインの映画監督ペドロ・アルモドバルの新作『Bitter Christmas』が、11月13日にニューヨークとロサンゼルスで公開された。カンヌに出品されたこの作品は、本国スペインで『ボルベール〈帰郷〉』以来のヒットになっている。米IndieWireのアン・トンプソンによるインタビューで、監督は友人の人生を物語に取り込むことの線引きと、英語作品から母語の映画に戻った理由を語った。

英語の現場で感じた距離

前作『ザ・ルーム・ネクスト・ドア』は、ティルダ・スウィントンとジュリアン・ムーアが主演した英語作品で、ベネチア国際映画祭の金獅子賞を受けた。ただ、ニューヨークでの撮影では、組合とのやり取りになじめなかったという。

「スペインでは何もかもがずっと直接的だ。それに、私の言語で、私の文化だ」

英語で撮る道を完全に閉じたわけでもない。それでも撮るなら小さな規模になる、と彼は言う。人も登場人物も多く、混乱した現場を「もう扱える気がしない」からだ。1980年のデビュー作『ペピ、ルシ、ボンとその他大勢の娘たち』から、アルモドバルはリズムのある独特のスペイン語の台詞を書き続けてきた。トンプソンは、彼がもう英語では撮らないだろうと見ている。

出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)
出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)

写真は『Bitter Christmas』の撮影現場だ。ヤシやサボテンが茂る屋外で、4人がタブレット型のモニターを囲み、撮ったばかりの画をのぞき込んでいる。母語の現場に戻った監督の、新作の撮影風景である。

映画の中で映画を書く男

新作は、映画の中にもう一本の映画がある構造をとる。脚本家で監督のラウル(レオナルド・スバラグリア)が、友人たちの体験から筋の要所を借りて脚本を書いていく。アルモドバル自身、最もリスクの高い作品の一つだと考えている。

彼はこの映画を、アントニオ・バンデラスが自身の分身を演じた『ペイン・アンド・グロリー』の「双子」と呼ぶ。あちらは体の痛みの映画だった。何度も手術を受けた主人公が、次の撮影に体がもつかを恐れる。今回の痛みは、書けないことだ。白紙のページ。いつまでもまとまらない脚本。劇中でアイタナという人物はラウルに「私たちはみんな負け犬。あなたは恩寵をなくした」と告げる。ここでの恩寵とは、ひらめきのことだという。

写真:Sony Pictures Classics/出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)
写真:Sony Pictures Classics/出典:After ‘Bitter Christmas,’ Pedro Almodóvar Might Be Done with English-Language Movies(IndieWire)

写真は劇中の一場面だ。緑のソファで、ピンクのタートルネックの女性が、緑のニットの女性を抱き寄せている。友人の人生と、それを書き写す側の物語が、この部屋の中で重なっていく。

「オートフィクションに法律はない」

アルモドバルは過去に、友人の話を作品に使って揉めたことがある。自分の人生を素材にした創作、オートフィクションについて、彼はこう話す。

「オートフィクションの限界を定める法律はない。何を自分のものにしてよくて、何がいけないのかを決める法律もない」

身近な人がつらい時期にあり、その人生から着想を得たとき、書き手は身勝手になる。相手との関係を損なうとしても、アイデアが自分を突き動かすからだ。彼自身、そうした2、3回のことを今も居心地悪く感じている。そこで引いた線は一つ。「誰も傷つけないこと」。

一方で、見るもの、人と話すこと、読む本、観る映画、生活のすべてが書き手に影響する。「他人の人生からの影響を断つことはできない」とも語る。

🖼 本文挿入画像 #1(1536×1024)

スランプを知らない人の毎朝

劇中のラウルは「これが私の人生のすべてだ」と言う。けれどアルモドバルは、書けなくなる危機を一度も経験していない。分身と自分を分けるのはそこだけだという。あったのは、解決までに長い時間がかかった脚本だ。「それでも最後には、いつもやり遂げてきた」。その一方で、最近になって初めてパニック発作を経験し、意識を失ったことも明かしている。

一日の大半は、机のパソコンの前で過ごす。有名な腰痛はそのためだ。物語の動力になるアイデアをつかんだ数日は、息をつく暇もなく書き留める。書き始めてからは、朝起きてそのまま書く。行き先が分かっているその日々を、彼は人生で最も楽しい時間の一つに挙げる。ただ、アイデアに取りつかれている間は、生活のすべてを書いている物語の感性を通して受け取る。だから何にでも注意を払う必要がある。

音楽も燃料になる。『トーク・トゥ・ハー』を書いていた頃、何千回も聴いてきたカエターノ・ヴェローゾの「ククルクク・パロマ」が、ある日まったく違って聞こえた。「啓示のようだった。その曲を発見したんだ」。新作では、劇中劇の2人の女優が、長年のミューズであるメキシコの歌手チャベーラ・バルガスの「泣く女」を聴く。

カーソルの大写しで閉じる探究

新作には、パソコン画面のカーソルを大写しにする場面がある。「カーソル自体は映画的なものではない。でもそれは、彼を創作へ呼び、引き込むものだ」。自分自身を物語の悪役にする作りも、初めての構成で楽しかったという。観客は2分トイレに立つだけで筋を見失う、と彼は注意を促す。

今後、自分を作品の中心に置くつもりはない。「もう自分の話はしないと約束する」。創作はどこから、いつ、どうやって来るのか。キャリアの初めから追ってきたこの問いの探究は、ここで終えたという。

次の脚本は、もう書き始めている。「今回とはほとんど正反対の作品になる」。『Bitter Christmas』は11月25日から全米へ公開が広がる。

アルモドバルは1980年から毎朝机に向かいスペイン語で台詞を書き続けている。一度もスランプに陥っていない。

READ NEXT

タグ
Bitter Christmas, オートフィクション, スペイン映画, ペイン・アンド・グロリー, ペドロ・アルモドバル, 映画監督, 脚本
0